如下：

try_files $uri $uri/ @rewrite;
location @rewrite {
    rewrite ^/([\w-]+\+?)/?$ /yourls-loader.php?id=$1 last;
}

YOURLS 是个PHP的网址缩短程序，支持自定义URL、统计信息查看、分享、API等…

其它地方找的重写规则不支持查看点击统计信息，参照 HttpRewriteModule 和 正则表达式30分钟入门教程 改了一下，测试正常。
仅供 nginx 使用，放在配置文件server{}内。用 aphace 的就没这事了。

#Update 130322: 公开使用时记得把 sample-public-front-page.php.txt 改名为 index.php （举例），不然会 403 缠身（

#Update 130407: 使用了 wiki 推荐的try_files代替if语句，修改前的版本明显绕弯路了..